赵锡嘉书记代表承办单位致辞

项目负责人董鸣研究员讲话

学员代表讲话

颁发结业证

合影

由中国商务部主办、中国科学院植物研究所承办的“生态环境长期监测研究和野外站管理技术国际培训班”于9月17日下午在植物所举行了结业典礼。植物所党委书记、副所长赵锡嘉，中科院国际合作局综合处主管王农林出席了典礼并为学员颁发毕业证书及纪念品。项目负责人、植物所植物生态学研究中心主任董鸣，项目总协调人吴冬秀，植物所科研处外事主管冷静，植物所文献信息中心培训部侯淑琴和傅燕凤以及培训班全体工作人员也出席了结业典礼。

结业典礼由董鸣主持。首先，赵锡嘉书记代表承办单位致辞，对此次培训班按计划圆满结束表示祝贺，同时指出这次培训的主题很有意义。通过培训，学员不仅学到了长期生态学研究和野外台站建设与管理技术的相关知识，而且增进了对中国经济、社会、文化的了解，学员对中国建立了深厚的友谊和感情。最后，他祝愿中国与亚非第三世界国家的友谊长青。

董鸣做了总结发言，他指出，此次培训项目严格按照既定日程执行，完成了全部培训计划，学员收获很大，是一次非常成功的培训班，并对商务部和中科院的支持表示感谢。他同时表示，此次培训班是一个开端，将会为今后各学员国和我国之间的合作打下良好的基础。随后，来自埃塞俄比亚的Hawassa大学农学院院长Yibrah Beyene Gebregziabher博士作为学员代表进行了热情洋溢的发言。Yibrah Beyene Gebregziabher表示很荣幸来参加此次培训班，对中国政府提供这次机会表示感谢，对培训班的全体工作人员表示感谢。在中国的28天，他们了解到了中国在长期生态学研究方面的强大实力，体会到了博大精深的中国文化，亲身感受了中国经济的繁荣和社会秩序的安定和谐，是永远值得怀念的美好记忆。他们将带着中国人民的热情和友谊回去，并将在中国的所见所闻介绍给周围的朋友。最后，赵锡嘉书记和王农林主管为学员们颁发证书及纪念品。

此次援外培训班于8月21日开始，9月17日结束，历时28天。课程设计分为3大板块。板块1为专业培训课程，围绕长期生态学研究、生态站建设与管理、生态系统系统监测等主题，共安排了17门室内课程。植物所董鸣、黄建辉、白永飞、何维明研究员，中科院资环局生态处处长庄绪亮，地理资源所唐登银和赵士洞研究员，动物所蒋志刚研究员，水生所蔡庆华研究员，南京地理与湖泊所秦伯强研究员等15位专家为培训班授课。为了增强学员对培训内容的实践和感性认识，安排学员到北京森林站、鄂尔多斯站、内蒙古草原站进行了为期8天的实地考察。

板块2为专题讲座部分，为了拓展学员对相关领域研究进展的了解，安排了9个专题报告。植物所张新时院士、马克平、董鸣、白永飞、张齐兵、万师强、覃海宁、靳晓白研究员和万宏伟博士9位专家就中国植被、中国森林生物多样性监测网络、植物的克隆性与适应性、草原生态系统适应性管理等主题做了精彩的报告。

板块3为中国国情与文化板块，安排了6个室内报告，6天参观考察。商务部培训中心的王亚平主任在培训开课第一天，以翔实的最新数据为学员全面介绍了中国地理、人口、社会体制、经济发展、宗教、教育、对外政策等情况。中科院国际合作局局长吕永龙为学员介绍了中科院的历史、地位、创新政策与成果、国际合作政策等情况。植物所科研处外事主管冷静为学员讲授了基础中文。此外，植物所宋凤山等老师为学员展示了中国书法、传统布艺等中国文化。

9月16日，培训班对学员进行了考核和总结交流，每个学员都表示这次培训的收获很大，不但学到了专业的相关知识，而且对中国的科学研究水平、经济发展实力、中国人民的友善、传统文化的丰富多样与源远流长都有了深刻的切身体会。中国经济的发展速度和中国保存完好的历史文化都让他们非常震撼，学员都异口同声的说“Incredible，China”。

这是植物所第二次承办商务部援外培训班，项目管理组借鉴了国内外各种培训班的经验，从各个方面都做了充分的准备，从而使此次培训班顺利完成并得到了学员的高度评价。通过援外培训班的开展，一方面扩大了植物所的国际影响，为拓展与各国的国际合作奠定了基础；另一方面对增进我国与亚非各国的友谊，加强各国人民对中国的了解有着积极而深远的意义。

　　　　  （生态中心、文献中心培训部、科研处外事部联合供稿）