The nitrogen (N) cycle in terrestrial ecosystems is strongly influenced by resorption before litter fall and by mineralization after litter fall. Although both resorption and mineralization make N available to plants and are influenced by climate, their linkage in a changing environment remains largely unknown. Here, our synthesis study shows that, at the global scale, increasing N-resorption efficiency negatively affects the N-mineralization rate. As temperature and precipitation increase, the increasing rates of N cycling closely correspond to a shift from the more conservative resorption pathway to the mineralization pathway. Furthermore, ecosystems with faster N-cycle rates support plant species that have higher foliar N:P ratios and microbial communities with lower fungi:bacteria ratios. Our study shows an ecosystem scale trade-off in N-acquisition pathways. We propose that incorporating the dynamic interaction between N resorption and N mineralization into Earth system models will improve the simulation of nutrient constraints on ecosystem productivity.